Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Соединённых Штатов Америки Д.Трампа по случаю 75-й годовщины встречи на Эльбе




Введение

Встреча на Эльбе 1945
Встреча на Эльбе 1945 год

Встреча на Эльбе – эпизод Второй мировой войны, когда 25 апреля 1945 года недалеко от города Торгау на реке Эльба войска 1-го Украинского фронта армии СССР встретились с войсками 1-й армии США. 26 апреля 1945 года командиры 69-й дивизии Армии США и 58-й гвардейской дивизии Красной Армии встретились в Торгау. В результате встречи войск союзников остатки вооружённых сил Германии были расколоты на две части — северную и южную.

Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Соединённых Штатов Америки Д.Трампа по случаю 75-й годовщины встречи на Эльбе

25 апреля 2020 года 18:00

25 апреля 2020 года исполняется 75 лет со дня исторической встречи советских и американских солдат, которые пожали друг другу руки на повреждённом мосту через реку Эльба. Это событие стало предвестником решающего поражения нацистского режима.
Встреча на Эльбе – кульминация колоссальных усилий многих стран и народов, объединившихся в рамках Декларации Объединённых Наций от 1942 года. Эта совместная борьба потребовала огромных жертв миллионов солдат, матросов и мирных граждан на многих театрах военных действий.
Мы также отмечаем вклад миллионов мужчин и женщин, которые на трудовом фронте произвели огромное количество военной продукции, предназначенной для использования по всему миру. Работники и предприятия тыла сыграли ключевую роль в обеспечении союзных сил средствами, необходимыми для победы.
«Дух Эльбы» является примером того, как наши страны могут отложить в сторону противоречия, выстроить доверие и сотрудничать во имя общей цели. Давая сегодня отпор наиболее серьёзным вызовам XXI века, мы отдаём дань уважения доблести и мужеству всех тех, кто вместе сражался для разгрома фашизма. Их героический подвиг никогда не будет забыт.

Joint Statement by President Donald J. Trump and President Vladimir Putin of Russia Commemorating the 75th Anniversary of the Meeting on the Elbe

Issued on: April 25, 2020

April 25, 2020, marks the 75th Anniversary of the historic meeting between American and Soviet troops, who shook hands on the damaged bridge over the Elbe River. This event heralded the decisive defeat of the Nazi regime.
The meeting on the Elbe represented a culmination of tremendous efforts by the many countries and peoples that joined forces under the framework of the United Nations Declaration of 1942. This common struggle required enormous sacrifice by millions of soldiers, sailors, and citizens in multiple theaters of war.
We also recognize the contributions from millions of men and women on the home front, who forged vast quantities of war materials for use around the world. Workers and manufacturers played a crucial role in supplying the allied forces with the tools necessary for victory.
The “Spirit of the Elbe” is an example of how our countries can put aside differences, build trust, and cooperate in pursuit of a greater cause. As we work today to confront the most important challenges of the 21st century, we pay tribute to the valor and courage of all those who fought together to defeat fascism. Their heroic feat will never be forgotten.

Встреча на Эльбе 25 апреля 1945 года
Встреча на Эльбе 25 апреля 1945 года